J'ai jamais flirté avant.
Je ne suis pas ce style de fille !
Je suis pas le style de gars qui sort avec ce style de fille.
C'est chou, ça...
je crois.
Tu n'as rien à craindre.
Je savais que ça arriverait si on se bécotait !
Bien visé !
Je crois qu'il se rend !
Feu à volonté !
Continuez à tirer !
Exterminez tous les Aliens !
Vous deviendrez tous
mes zombies !
Nous t'obéissons, maître.
On t'a interdit ce genre de film !
C'était presque la fin.
Belle journée à Glipforg
C'est son père tout craché !
Tout craché !
Je déteste la pluie !
Il pleut à pierre fendre !
Super !
Observatoire de Glipforg
L'espace !
Un univers mystérieux.
Aujourd'hui, le mystère va être dévoilé.
Grâce à la science,
nous savons que l'univers fait presque 800 km de long.
Et il contient,
- vous n'allez pas le croire -
plus de mille étoiles !
Lem ! Un peu d'action !
Mais la seule forme de vie intelligente
est ici, sur notre planète.
Pitié, pas aujourd'hui !
C'était quoi, ça ?
Notre planète après l'attaque des Humaniacs !
Ils mangeront notre cervelle au dîner !
C'est vrai ?
Les enfants ! Franchement, c'est ridicule !
Totalement ridicule !
De la cervelle au dîner ?
La cervelle, c'est pour le p'tit déj,
avec du lait chaud.
Au dîner, c'est des yeux sur le plat !
Les enfants, écoutez-moi !
Personne ne sera mangé,
ni coupé en morceaux et grillé au barbecue !
L'univers n'est pas effrayant, il est... fascinant !
N'oubliez votre yoyo planétaire en partant !
Un pour chacun de vous !
T'as devant toi le nouveau conservateur adjoint junior !
Tape m'en quatre !
D'abord à mi-temps, plein temps après le diplôme.
Alors, Lem ?
- J'ai le poste ! - Je le savais.
Ma vie est toute tracée : maison, voiture...
Deux enfants, des petits-enfants.
Ils viendront en vacances...
Alors ?
Je l'ai !
Lem !
Félicitations pour le poste !
Je le savais.
Merci !
Enfin !
Plus que deux jours.
"Humaniacs III"...
"L'ultime bataille pour notre monde".
La Victoire ou l'Extinction !
Concours du meilleur costume
Si vous y allez costumés, je ne vous connais pas.
Tu as bien dit ce que je crois ?
Je suis un pro du planétarium.
Plus de temps pour les films de mômes.
Quoi ? Bientôt, tu diras que les Aliens n'existent pas !
Je m'en doutais !
T'es pas Lem.
T'es un zombie comme dans Humaniacs II !
Skiff, j'suis pas un zombie.
Vous êtes programmés pour dire ça !
Dis un truc que le vrai Lem saurait.
Skiff est le seul zinzin
à croire que l'État cache des preuves d'Aliens dans la Base 9.
Tu files du sucre à ton chiot pour qu'il cacate des caramels.
Une p'tite expérience !
Sauf ton respect,
j'ai fait des recherches sur les Aliens au boulot.
Tu rigoles ? Tu bosses dans une boutique de BD !
Grande source de savoir scientifique !
Skiff ! Déballe les fausses crottes d'Aliens !
Tout de suite !
Tu me croiras quand les Aliens
te mettront au plat du jour !
J'adore les journées "crottes d'Aliens" !
Eckle...
ta sœur est là ?
Pourquoi ?
Je voulais...
lui dire que j'avais le poste.
Pourquoi ?
Pas grave, tu lui diras.
OK, mais chaque fois que tu m'envoies,
elle demande pourquoi tu viens pas.
Maman dit "Parce qu'il t'aime bien".
Et ma sœur dit "C'est chou".
"Pourquoi il sort pas avec moi ?"
"J'attends ça depuis qu'on est devenus voisins".
C'est vrai ? La fille de mes rêves m'aime bien ?
Quel jour merveilleux !
Et y a un élève qui a vomi...
Il a réussi !
Il a le poste !
On est si fiers de toi !
Il n'y a qu'un pas pour devenir
conservateur adjoint en chef !
Vas-y, soldat, à l'assaut !
Salut, Neera.
Salut, Lem.
Je voulais te dire... j'ai eu le poste.
C'est génial !
Peut-être que toi et moi...
Oui ?
J'veux dire... tu veux bien...
Neera, j'te cherchais partout.
Tu me cherchais ?
La Cause a besoin de toi !
La quoi ?
La Cause !
Glar est actif dans ce qu'il appelle "manifester".
Pour rouspéter contre ce qui te chagrine.
Comme les photos de classe !
Pourquoi des photos de nos tronches ?
Ça pompe l'air !
Traduction : c'est naze.
On a besoin de toi, super nana !
Je suis très honorée.
Mais Lem allait me demander quelque chose.
Ouais, mec ? C'était quoi ?
C'est personnel.
No problemo, mec.
Je respecte vachement ça.
Eh bien, Neera...
Neera et Lem ont un truc perso à se dire
C'est leur problème, alors j'me tire...
On parlera plus tard.
D'accord.
Cheerio !
Traduction : salut les copains !
"La Cause, mec" !
J'vais te causer, moi !
J'veux pas entendre une seule bulle !
Surtout toi, Bubulle.
Le général !
Appelez le général !
Signal capté Batteries chargées
Commencer la mission
Mission : suivre astronaute
Toute résistance est inutile. Capitulez ou vous mourrez !
Eckle, va aider ton père.
Nom d'un...
canard ?
M'man, p'pa ! Y a un vaisseau dans le...
Ouvre la bouche
ou le grand méchant monstre te croquera.
La bataille pour notre planète a commencé.
Capitaine, mobilisez l'armée !
Soldats, au pas de course !
Sont-ils hostiles ? Notre espèce survivra-t-elle ?
On sait déjà
qu'ils se garent n'importe où !
En parlant de survie,
comment survivrez-vous sans un sourire éclatant ?
Pour sourire avec brio
Utilisez Dental Pro !
- T'es au poil, en brosse à dents. - Je suis extra en suppositoire !
Patrouille Civile
Voyons ça...
"L'Invasion des Fourmis Géantes",
"Monstres Marins",
"Femme de 50 pieds"...
Nous y voilà !
"Invasion d'Aliens pour les Nuls".
Gardez l'œil sur les Aliens !
Des Aliens ?
Les enfants,
on recommence !
Les Aliens arrivent !
Flarc, tu es trop lent.
Au coin, avec les zombies.
Je l'avais prédit ! La question, c'est...
Dois-je être terrifié car c'est la fin,
ou heureux parce que je l'avais carrément prédit ?
Moi, j'ai un plan.
Il leur faudra un contremaître local.
Je fayote, montre mes dons d'organisateur
et pan, je fais mon trou !
À propos de trou...
Un bouchon ?
Protection contre leur investigation préférée :
la sonde.
Tu le mets...
Pigé.
Voici le tien. J'ai déjà essayé l'autre.
J'avais oublié ! Mon boulot...
Je dois filer. Mon patron...
Ton patron ? Pas de problème. Vous pouvez partager.
Spécimen de base
Prélever !
Mission : trouver astronaute
Bienvenue à Glipforg Bourg joli et paisible
Neera, tu dois choisir.
C'est moi ou Glar !
"Oh Lem !
"Quelle question !
"C'est toi, bien sûr !"
Vite...
Ici SOS Aliens.
J'ai trouvé l'Alien !
Ils sont là !
Aucune arme ne peut les arrêter !
Je rêve !
Allô, j'ai trouvé l'Alien !
En cas de soucoupes volantes, faites le 1.
En cas de mutants, faites le 2.
Je peux respirer !
Vous parlez ma langue !
Stupéfiant ! Tu parles ma langue.
Je viens de le dire.
Tu viens de dire "Je viens de le dire".
Dis autre chose.
Comme quoi ?
"Comme... quoi" !
La tête qu'ils vont faire, à Cap Kennedy !
Je suis le capitaine Charles T. Baker.
Astronaute.
Lem...
Ou tu t'appelles Lem ou tu veux t'accoupler avec moi.
Houston, on a un léger problème.
Que voulez-vous ?
Merci de demander.
Café, deux sucres.
Y a du Frappuccino, ici ?
Et j'aime les viennoiseries.
Mais... vous êtes venu pour envahir notre planète et...
manger notre cervelle ?
Minute !
C'est quoi, cette planète tordue ?
D'abord, elle devait être inhabitée.
Sans zazous verts et zique rétro !
Je devais planter Old Glory, faire 1 ou 2 swings,
et rappliquer pour les médias.
La totale, quoi !
Quoi ?
Vous parliez Alien, là.
C'est pas moi, l'Alien. C'est toi !
Moi ? C'est vous.
Non, toi.
Vous. Vous êtes venu sur ma planète.
Une planète Alien !
Pas "hello".
Reprenons.
Le module de commande en orbite bouffe du carburant.
Il doit partir dans...
74 h et si je suis pas dedans, il rentre sur Terre sans moi.
Pigé ?
Je dois regagner mon vaisseau et repartir dans l'espace.
Tu peux m'aider ?
Te ramener à ta soucoupe volante ? Non !
Si on est pris, je suis fini !
Je perdrai tout. Ma vie devenait idéale !
Petit...
T'es un gamin, hein ?
T'as pas mille ans, genre Yoda ?
Laisse tomber.
Tu es mon seul espoir.
Tu pourrais me laisser en plan.
Ma femme nourrira seule les enfants.
Onze !
Nous avons onze enfants.
Toujours affamés.
Ils se débrouilleront sans père.
L'important, c'est que tu évites
de petits problèmes.
SOS Aliens. Qu'avez-vous vu ?
Allô, y a quelqu'un ?
Salut, toi !
Tu veux un beignet ?
Idiot de chien...
Voilà ta soucoupe. On fait quoi ?
Voilà le plan.
Assomme ce flic. Ensuite...
terrasse ceux-là.
Neutralise l'autre et menotte le gros au volant.
C'est ça, ton plan ? Et s'ils tirent ?
T'es des leurs. Ils viseront les jambes.
Mes jambes ?
Elles repoussent pas ?
On n'est pas comme vous !
Je sais !
Mange ça. Tu deviendras invincible !
Alors, fais-le.
Je peux pas enfreindre la loi.
- J'ai l'étoffe des héros. - La quoi ?
L'étoffe des héros. Plein de courage.
Vas-y !
Allez, va !
Un problème ?
Vous le voyez,
les soldats se placent comme dans la Guerre des Mondes.
Ils se préparent à notre 1re rencontre avec des envahisseurs
venus de l'espace !
Garde à vous !
Ils sont donc là...
Capitaine !
Faites fouiller la soucoupe volante.
Dépêchez !
Nos braves soldats pénètrent
dans le vaisseau Alien.
Il a l'air petit pour un destroyer.
Il fait noir.
Regarde !
Aucun signe du pilote.
Je n'ai jamais vu d'arme aussi odieuse !
C'est un ennemi cruel, sadique.
Bouclez la ville !
Je veux qu'on trouve ce pilote Alien !
Je proteste !
Ils me pompent l'air avec leurs mauvaises vibrations
Il n'y a qu'une chose à faire...
Capitaine, l'Alien est ici.
Saisissez-le !
Glar n'est pas l'Alien !
Vraiment ?
Et ça, c'est quoi ?
Des cheveux ! Il les aime longs.
Très étrange.
Je dirais même... très Alien !
Pardon, mon général !
Il va au lycée.
Glar dit que les Aliens viennent peut-être en amis.
Lem ! Tu connais l'astronomie.
Si un Alien faisait tout ce chemin,
il serait pas assez futé pour venir en paix ?
Je veux dire...
Ils viennent prélever nos organes ! Nous rendre esclaves !
Moi ?
On doit tous rentrer chez nous, se cacher !
Quel jeune homme sensé ! Relâchez-le.
Vous autres, rentrez chez vous
et attendez les consignes.
Dépêche !
Génial ! Super !
J'ai dit que je te conduirais à ta soucoupe.
La voilà !
Maintenant, pars !
Je t'apporte une couverture et un oreiller.
C'est un miracle, qu'il me faut.
C'est un miracle !
Lave-linge automatique
Tu la veux ? Va chercher !
Le voilà !
Que faire quand les Aliens nous envahissent !
Les Aliens sont comme nous,
mais ils ont deux rangées de dents,
des ongles hypodermiques
et des yeux hypnotiques pour contrôler nos cerveaux,
nous transformer en zombies, et détruire notre monde.
Quoi ?
Quiconque aidera les Aliens ira en prison.
En prison ?
Génial !
Hier, ma vie était parfaite.
Là, je suis le supercriminel le plus recherché au monde !
Au moins, tu as un monde.
Je ne reverrai sûrement jamais le mien.
Retour sur Terre
Les procédures préliminaires vont s'achever.
Le vaisseau spatial est isolé.
Nous cherchons un endroit pour votre QG.
Aucune trace de l'Alien !
Où vous cacheriez-vous si vous étiez un Alien ?
Se cacher ? Bravo, mon général !
Un envahisseur Alien dépense plus de 500 $
et traverse l'univers
pour se cacher ?!
Espèce de clown !
Il vient prendre le contrôle de nos esprits !
Même du vôtre !
Diabolique !
Capitaine, mettez-moi aux arrêts !
Pas si vite. J'ai appris à reconnaître les pantins Aliens.
Vous êtes clean.
Mais... c'est un zombie.
Et... eux aussi.
Comment on sait qui en est ?
Les zombies sentent pas la douleur.
- T'es clean. - Toi aussi.
Mon général, il faut capturer l'Alien vivant
et me l'amener.
Je percerai les secrets de son merveilleux cerveau.
Capitaine, fouillez la ville.
Chaque maison, s'il le faut. Mais trouvez cet Alien !
Bonjour, Plark...
si tu es vraiment toi.
Bonne journée, Serbok...
ou dois-je t'appeler par ton nom d'Alien ?
Pourquoi je vais chez le dentiste si c'est la fin du monde ?
Invasion ou pas, tu dois y aller.
Ma mère est une zombie ! À l'aide !
Zombie !
Astronaute trouvé
Bon, c'est la dernière rue qu'on fait aujourd'hui.
Commençons par ce bout-là.
Je dois être un zombie.
J'entends une voix agaçante à l'arrière de mon crâne.
Tais-toi, c'est moi.
- Encore ! - C'est moi, ballot !
C'est quoi, ça ?
Regarde !
M'man ?
Maman !
N'entre pas !
Rover ? Je suis content de te voir !
"Rover" ?
Il devait prendre des photos de ton monde.
Une planète pleine d'Aliens et t'envoies des photos de cailloux ?
Vilain !
M'man, non !
L'Alien !
J'peux avoir un autographe ?
On n'est pas dans une BD, c'est sérieux.
OK. Ça fait partie du job de héros national.
Mon affiche des "Humaniacs" ?
Et sur moi ?
Une photo de moi regardant les étoiles ?
Maman !
J'ai vu l'Alien hier soir.
Je suis méga-branché.
Il me mange dans la main.
En fait, il fait pas si peur.
Votre cuisinier personnel au rapport.
Des suggestions de plats pour ce soir ?
J'ai la liste des profs les plus gras du lycée.
Pour un petit en-cas.
Skiff, arrête.
Il n'est pas venu nous manger.
Il est inoffensif. Sauf pour moi.
Laisse-moi lui parler.
Il te lorgne comme dessert.
C'est chou, sa façon de faire ça.
Génial ! Invitons tout le monde !
Fouille de routine pour trouver l'Alien.
Ne tirez pas !
Il veut contrôler notre esprit !
- On fait quoi ? - Regarde pas ses yeux.
Ou il contrôlera ton cerveau.
Votre cerveau ? Mais oui ! Votre cerveau...
Vous êtes mes esclaves zombies !
- Je contrôle votre cerveau. - Il est dans ma tête !
Sa volonté est trop forte !
Hé, Macarena !
Nous t'obéissons, maître.
J'obéis aussi !
C'est bidon.
Je sais quand je suis zombifié !
Ils pourraient m'amener au vaisseau !
J'ai comme un...
léger doute.
Mais je sais qui peut le faire.
... à ma gauche. Tout est vérifié
par deux fois.
Le Haut Commandement gère la crise...
Utiliser notre maison comme QG ?
C'est un... grand honneur.
Chérie, dis à Lem qu'on a des invités.
Il y a quelqu'un que tu aimerais...
Dis au revoir au vaisseau, Rover.
Tu penses vraiment me faire passer à la télé ?
Tu es un événement historique ! Toute la planète regardera.
Toute la planète ? Intéressant.
Mon gel coiffant est à bord. J'improviserai !
Un astronaute doit savoir gérer les urgences.
Pigé ! Il déclarera qu'il vient en paix !
Il faut juste un endroit sûr, le journaliste...
et la vie reprendra.
La boutique de BD ! Allons là-bas !
D'accord...
Mais s'il fait ses besoins par terre, tu nettoies !
Faut un slogan, dire que ça pompe l'air
de faire la guerre aux Aliens au lieu de faire...
Neera !
T'as tué beaucoup d'Aliens ?
Non, tu comprends pas ! Ces soldats sont pas...
Génial, de mieux en mieux !
Mon général, venez voir ça !
Professeur, regardez.
C'est clairement une écriture Alien.
Il est écrit...
"Capitulez ou vous mourrez".
Voici la liste des termes de reddition.
Diabolique !
Que faites-vous dans la chambre de Lem ?
Navré, votre fils est un zombie.
Qu'est-ce qui te plombe ?
Neera.
Un rat ou une souris Alien ?
Genre. C'est la fille de mes rêves.
Et là, elle me hait.
C'est un mot très fort.
Peut-être qu'elle... t'aime pas beaucoup.
Et il y a un autre type. Glar !
Tu sais quel est ton problème ? Pas Glar. Ni Neera.
C'est Lem.
Regarde-toi. T'es psycho-rigide.
Rigo-psychide ?
Tu veux tout contrôler, quoi.
Faut lâcher prise.
On a un peu de temps.
Tu as de la veine.
Le docteur reçoit !
Moi et Géant Vert allons causer.
Avant de commencer, une question technique.
Tu es très... laid, pour cette planète ?
J'en ai aucune idée !
Je suis OK.
Super...
Pourquoi les meufs me kiffent ?
Parce que je suis beau, je suis un astronaute ?
Oui... et oui.
Mais aussi grâce à ma méthode trois-en-un
de vertige de l'amour !
Repère ta proie.
Passe à l'attaque.
Sois sans pitié.
Salut, poupée.
Tu illumines ce bar.
Je vois des étincelles ? Cet endroit...
est-il en flammes ?
- Sûr que t'es pas laid ? - Je crois.
Demain, je m'envole dans l'espace.
Peut-être sans revenir.
Faisons de cette dernière nuit une nuit...
inoubliable !
Le bouchon !
Souviens-toi du plan !
Le seul plan, c'est de faire passer Chuck à la télé.
Je reviens avec le journaliste.
Je te laisse aux commandes.
Aux commandes ?
Vous l'avez entendu !
Les choses vont changer !
Mes désirs sont vos ordres !
Allons pister le scoop.
Je veux un Alien pour le JT.
On n'est pas contents !
Contents, on n'est pas !
Pas contents on est !
Neera !
Je dois te parler.
Tu traques pas l'Alien ?
C'est pas ce que tu crois.
Alors, quoi ?
Lem !
Mystérieux Lem
Dis-nous les secrets de ton cœur
Je ne peux rien dire.
Je pensais sortir avec toi,
mais je veux quelqu'un qui gobe pas tout ce qu'on dit.
Comme dit Glar :
"Les temps...
"ils sont différents".
Il vaut mieux que tu partes.
Salut, poupée !
Quoi ?
Est-ce l'endroit qui étincelle
ou les flammes dans la nuit ?
Sois sans pitié.
Ai-je dit que j'étais pas laid ?
Tu es fou ?
Ce mec te file de mauvaises vibrations ?
Lem allait partir.
Tu rigoles ?
Pour la petite commission, fais là.
Pour la grosse commission, va dehors.
Pour la commission du 3e type...
je peux pas t'aider.
Je t'ai eu, Alien !
La Victoire...
ou l'Extinction !
Dans l'espace, personne ne t'entendra hurler !
Écrase, tue, détruis !
Maître, on veut être détruits aussi !
Protège la caméra !
Si elle est encore abîmée, faudra casquer !
T'as peur d'un p'tit orage ?
C'est rien, tu vois ?
Rover !
Assis ! Couché ! Au pied !
Rover ! Reviens !
T'échapperas pas au Rayon-Traction !
Il t'attire à ta perte !
Le JT est à nous !
Nous écraserons l'Alliance Rebelle et dominerons la Galaxie.
Merci !
Tu es une espionne rebelle,
tu as trahi l'Empire. Emmenez-la !
Skiff !
Hasta la vista, baby !
Tu es Terminé !
Mon général, regardez. Ce sont des BD ?
Capitaine, rassemblez vos hommes !
On doit filer !
Chuck, dépêche !
Désolé, trop dangereux.
Reste là !
Vous ! Arrêtez !
Ne te sauve plus jamais !
Si on te met à la fourrière, comment je te retrouverai ?
Lem ?
Mon Dieu !
On se tire !
Filons !
Laisse le docteur gérer ça.
Mesdames, qui veut rencontrer un astronaute ?
Une à la fois !
J'suis sur Facebook !
Attention ! Le monstre !
Rover !
- Court-jute la caisse ! - Quoi ? Qui ?
Petit olibrius vert,
faut évoluer !
Il se passe quoi ?
Pourquoi il a fait ça ?
J'allais lui apprendre à rapporter...
et tout et tout...
Fascinant !
Le cerveau Alien est si puissant qu'il les contrôle encore !
Qu'est-ce qu'il vous dit de faire ?
Je dois préparer un nid pour la reine Alien.
Je dois faire exploser des trucs.
- Sauf si tu veux un coup de main. - Non, ça va.
- Sûr ? - Ça va.
Oubliez-les, professeur.
Cette chose a toutes les réponses.
Où est ton maître ? Parle !
La soucoupe est mise au secret
pour être démantelée et étudiée.
Moi, reporter, je vais vous dévoiler où on l'emporte.
Moi, reporter, je viens d'apprendre que si je fais ça,
c'est moi qu'on démantèlera !
Regarde ça ! Génial !
Génial ! Parfait !
John Glenn fait le tour du globe : il est sénateur à vie.
J'ai traversé l'univers !
Je devrais être gouverneur ! Minimum !
Mais non, je suis coincé sur ce stupide rocher !
Ce "stupide rocher", c'est chez moi.
Enfin, ça l'était avant que t'arrives et que tu gâches tout !
Je veux vivre comme avant !
Sauf si tu veux gâcher autre chose ?
Qui c'est ?
Mon patron.
Désolé, M. Hucklo, c'est juste pour une nuit.
Peut-être une semaine.
J'espère que ça n'affectera pas nos relations.
Viré !
Génial ! Super !
Viré !
Tu veux pas prélever mes organes
et en finir ?
Bien joué ! Vous l'avez vraiment énervé !
Tu regardes ma planète, là.
Tu vois la petite étoile rouge ?
En orbite autour, il y a la Terre.
Elle est à 30 milliards de km d'ici. À la louche !
L'espace n'est pas si grand.
Quoi ? Tu veux rire ?
Il y a des milliards de galaxies.
Chaque galaxie a des milliards d'étoiles.
En comparaison, nos planètes sont...
des grains de poussière !
Alors... tout ce que je savais était faux.
Arrête, tu savais pour Neera !
Regarde-la.
Ôte les antennes, un peu de chirurgie,
c'est une vraie bombe !
J'ai pas l'étoffe des héros, comme toi.
Petit...
j'ai jamais eu l'étoffe des héros.
Je suis qu'un pousseur de boutons.
Une sardine en boîte !
Je pilote même pas le vaisseau, tout est automatique.
J'ai réussi grâce à mon charme et mon look baroudeur.
Tu as tout risqué pour aider un étranger d'un autre monde.
C'est toi qui as l'étoffe des héros.
Enfin ! On vous cherchait !
Les gars !
Super planque. Ça sent la clandestinité !
Pas question ! On va combattre l'armée !
Ton espèce se camoufle bien ? Tu peux changer de couleur ?
Alors, Capitaine Baker ?
Tu choisis quoi ? Bataille ou planque ?
Ni l'un ni l'autre.
Lem vote la clandestinité.
Voilà ce qu'on va faire.
On va ramener Chuck au vaisseau.
La Base 9 existe, le vaisseau y est.
Mais on sait pas où c'est.
Si ! Rover m'a trouvé...
Il est aussi programmé pour trouver le vaisseau.
Où est-il ?
C'est trop dur d'en parler.
Ça va aller.
Ils le retiennent à la boutique.
Allons le chercher.
Attends ! Toute l'armée vous recherche !
Vous pouvez pas aller en ville.
Minute, le nouveau film... C'est l'avant-première ce soir ?
Pourquoi ?
Les citoyens de Glipforg, bravant l'invasion,
poursuivent courageusement leur vie.
Voilà la boutique.
Superbes costumes ! Vous participez à la finale.
Sur la scène !
On vient pas pour le concours.
Pourquoi vous déguiser ?
On vient...
pour gagner le concours !
Abrutis
Soldat, venez !
Ne tirez pas.
Conduis-nous à ton chef.
Bienvenue au concours de costumes de "Humaniacs III" !
On n'est pas contents !
Voici les finalistes !
Que faire ?
Leur donner leur dose quotidienne de Chuck !
Salut, Humaniacs !
Fais comme moi !
Lâche-toi, Green Machine !
L'Alien !
Lem !
Par ici !
Tous ces costumes ! Comment trouver l'Alien ?
C'est simple. Comme nous, il est en uniforme.
Lui, là !
Je t'ai !
Chuck !
Relève-toi !
Reculez !
Nous allons enfin voir le monstre...
face à face.
Regardez cette chose, Professeur. Hideuse !
Et quelle odeur...
Portez donc le même costume pendant 3 semaines !
Quel cerveau remarquable.
Une incision ici... et là.
Il sortira d'un coup !
Vous faites erreur ! C'est un ami !
Ce pauvre garçon est un zombie. J'ôterai son cerveau aussi.
Je n'ai plus besoin de toi, esclave !
Je te libère !
Retourne à ta vie mesquine !
Petit, je suis foutu.
Pas besoin de sombrer avec moi.
Merci pour tout.
Alors, Professeur ?
Difficile à dire.
Alors, l'Alien est un ami ?
Non.
Ce garçon est libre !
On est si heureux que tu ne sois pas un zombie !
Et le robot Alien ?
Détruisez-le.
Un petit morceau à la fois.
Emmenez ces Aliens à la Base 9 !
Non pas qu'elle existe...
Avance !
Nous allons rendre hommage à un jeune homme
qui a survécu à une terrible épreuve aux mains du monstre Alien.
Lem, c'est à toi !
Fiston ?
Je sais que tu travailleras ici après ton diplôme,
tu enseigneras les mystères de l'espace.
Donne-nous un petit aperçu.
Nous savons tout sur notre univers.
Il fait 800 km de long...
800 kilomètres !
Remarquable !
J'peux pas.
L'espace ne fait pas 800 km !
Non ! Il est bien plus grand qu'on ne l'imagine.
Il y a des milliards de galaxies.
Chaque galaxie a des milliards d'étoiles !
En comparaison, notre planète n'est...
Excusez-moi.
J'ai été dure avec toi.
Je suis vraiment désolée.
Salut, Neera.
Qu'est-ce que tu fais ?
On fait ça pour démarrer les autos, sur Terre.
Je me disais...
Maintenant que c'est fini...
Peut-être qu'on pourrait...
Lem ! T'as laissé tout le monde en rade.
Je vais chercher Chuck.
Comment ? C'est impossible sans Rover.
Mon p'tit Rovie...
Je l'entends encore remuer sa petite antenne !
Rover ?
T'es vivant !
Comment tu t'es enfui ?
Bravo, mon joli !
Tu peux trouver Chuck ? Où est Chuck ?
Tu viens avec moi ?
C'est parti !
Tu pensais envahir notre monde ?
Ceux de ton espèce ne respectent rien !
Qui ? Les séducteurs ?
Non, les Aliens !
Révèle les plans de l'invasion !
N'essaie pas de contrôler mon esprit.
Si tu le fais,
le Capitaine Kizno m'abattra.
Si tu le contrôles, lui,
le lieutenant Groit l'abattra.
Si tu le contrôles,
le sergent abattra le capitaine, le lieutenant et moi,
ainsi que ces 3 soldats.
Chaque homme a sa cible.
Si tu contrôles tous nos esprits,
le caporal électrocutera tout le monde.
S'il échoue, la base entière sautera...
si on presse ce bouton.
Mon général, j'abats Hecknavar ou Kolski ?
J'abats Kolski !
Vous abattez Meckavoy.
Qui abat Kolski ?
Je peux m'abattre.
Inutile.
Hecknavar, abattez Kolski et le Capitaine Kizno.
Et éraflez Hisk.
Pas encore !
Lâche ton arme !
Lui d'abord !
Je t'ai, Hecknavar !
- Je surveille Kizno ! - Lâche ça !
Cessez le feu !
Cessez le feu !!!
Capitaine Kizno, faites sortir tout le monde !
Me mettez pas ça sur le dos !
Tu ne veux pas parler ?
J'ai un autre moyen de percer tes secrets.
Professeur Kipple !
Il est à vous.
Il croit qu'on l'a trouvé !
Tiens bon, Chuck, on te trouvera.
Vous voilà.
Je me suis échauffé pour vous.
On va vous enlever ça en un tournemain.
Pas mon cerveau ! Il est vide.
J'ai passé 4 ans de fac à glander !
Je vous assure, y a rien dedans.
Y a quelqu'un ?
Tu fais quoi ?
Allez, y a personne.
On va pas me choper.
Je paye !
Le bidule avec le...
Il est passé par-dessus le...
La Base 9...
C'est dingue ! J'avais encore raison !
Comment on entre sans être vus ?
J'ai voulu suivre ma voie
Désolé, officier Vos règles sont pas pour moi
Faut régler le problème À bas le système !
Maintenant !
Cool !
J'imagine que vous n'avez pas inventé l'aspirine ?
Bien joué, Rover !
Les gars, c'est tellement Luke Skywalker !
Vous n'êtes pas frère et sœur, hein ?
Combien de temps il reste ?
Juste assez.
Rover va nous conduire au vaisseau.
Drôle d'endroit pour ses antennes !
Mettez la base en alerte rouge !
Il faut sauver son cerveau !
Je veux surtout sauver notre monde !
Ce professeur est un génie.
Je me sens positivement pétillant !
Frais comme une rose ! Quelle saine expérience.
Bien parlé. Santé !
Mon vaisseau !
Bravo, petit !
Écartez-vous de là !
Levez les mains en l'air.
Vous n'aviez aucune chance de filer.
Vous détruiriez toute la base pour m'avoir ?
C'est tordu !
Plutôt flatteur.
Tordu ?
C'est tordu d'aider un ennemi de ton monde !
D'être amie avec une créature aussi totalement...
différente !
Tordu comme...
Comme cette chose, devant toi !
Désolé, Professeur.
C'est trop dangereux de le laisser vivre.
Attendez !
Mon général,
je sais ce qui vous effraie.
Ce n'est pas Chuck, ni les monstres, ni les Aliens.
C'est... l'inconnu.
J'ai passé ma vie à le fuir.
Et... je pense que vous aussi.
Mais, croyez-moi, l'inconnu
ne doit pas faire peur.
Il peut être votre meilleur ami.
Juste quand vous pensez que c'est la fin de tout...
ce n'est que le commencement.
Destruction de la base, 2 min.
Vous regardez quoi ? Courez !
Prends ça !
Tous à bord ! Vite !
Avis à tout le personnel.
Évacuez la base immédiatement.
Où vas-tu ?
Je peux pas le laisser !
Pourquoi ?
Il a l'étoffe des héros !
Destruction de la base, 60 secondes.
Trop tard pour le pilote automatique !
Quoi encore ?
Je vais devoir piloter cette brouette !
Destruction de la base, 15 secondes.
Il est si lourd !
Dix...
Neuf...
Huit...
Sept...
Six...
Cinq...
Quatre...
Trois...
Deux...
Un !
Venez voir ça !
Alors ?
Que l'univers est grand !
Je reviendrai ici, sûr !
Suis-je un zombie à présent ?
Il lit trop de bandes dessinées !
Maintenant que c'est fini,
tu veux bien...
Oui.
Tu n'as pas entendu ce que...
Dégueu !
Mettez votre ceinture !
Je vous ramène à la maison.
C'est Lem !
Le monstre !
Tout va bien ! Il est avec moi.
Soldats, garde à vous !
Il y a parmi nous
un astronaute !
Capitaine...
Merci de m'avoir sauvé.
Au plaisir, mon général.
Vos prochains invités recevront peut-être un meilleur accueil.
Petit, ça te dit d'être président
du Fan Club "Chuck Baker", Super Teufeur ?
J'peux adhérer ?
Sois bien sage.
N'oublie pas de boire ton huile...
Rover...
Tu viens ?
Ou tu veux rester ici ?
Mon petit chou d'amour !
Tu m'as sauvé la vie.
Et toi, la mienne.
C'était une étreinte virile. Très tendance, chez moi.
Occupe-toi bien de lui.
C'est une super planète, vos années 50 sont chouettes !
Mais appelez-moi dans les années 60.
Ça sera le pied !
Doc, cette opération du cerveau était brillante !
Vous devez vraiment essayer !
Bon chien ! Sage, pas la langue !
Le voyage va être long !
Adaptation : Brigitte Lescut
Sous-titrage : C.M.C.